2021年1月27日上午，慶祝上海社會科學院經(jīng)濟研究所成立65周年系列學術活動第一場：“中國近代金融業(yè)發(fā)展”學術研討會暨《近代中國的銀行業(yè)》中譯本發(fā)布會，在經(jīng)濟研究所503會議室順利舉行。本次研討會由上海社會科學院經(jīng)濟研究所與社會科學文獻出版社主辦，上海社會科學院經(jīng)濟研究所經(jīng)濟史與經(jīng)濟思想史研究室承辦，采取線下線上同步直播的方式進行。

研討會由上海社會科學院經(jīng)濟研究所經(jīng)濟史與經(jīng)濟思想史研究室主任賀水金研究員主持，她首先簡要介紹了本次研討會舉辦的緣起及相關與會人員。經(jīng)濟研究所所長沈開艷、社會科學文獻出版社社長王利民分別致開幕詞。

沈開艷所長在致辭中指出，經(jīng)濟史與經(jīng)濟思想史是上海社會科學院經(jīng)濟研究所成立65周年以來具有國內外學術影響力的傳統(tǒng)優(yōu)勢學科，在行業(yè)史、企業(yè)史、金融史研究領域成果豐碩，名家輩出。本次研討會是對中國近代金融業(yè)所作的深層次研究和分析，于上海社會科學院經(jīng)濟史學科發(fā)展，甚而全國經(jīng)濟史學科發(fā)展，均具有啟迪和幫助作用。

王利民社長在致辭中表示，以云端視頻會議的方式與上海社會科學院經(jīng)濟研究所聯(lián)合舉辦“中國近代金融業(yè)發(fā)展”學術研討會暨《近代中國的銀行業(yè)》中譯本發(fā)布會，是雙方分享學術成果，推動中國近代經(jīng)濟史研究，并可為新時代構建我國金融業(yè)發(fā)展新格局，提供極具參考意義的學術資料。

《近代中國的銀行業(yè)》作者、美國馬薩諸塞州達特茅斯州立大學歷史系程麟蓀教授作了“銀行家、職業(yè)經(jīng)理人與近代中國的銀行（1897-1937）”主題報告。程教授在報告中闡述了本書的成書歷程、近代中國銀行業(yè)發(fā)展進程、經(jīng)營模式以及作為職業(yè)經(jīng)理人的近代銀行家們推動近代中國銀行業(yè)發(fā)展的舉措，對近代中國華資銀行業(yè)如何從無到有、從弱到強，直至成為近代中國金融業(yè)主導力量的內在肌理等問題進行了學理性探討。

鐘祥財研究員認為本書回答了近代中國華資銀行興起背后的經(jīng)濟學原因，對當時很多學者認為華資銀行的崛起是投機公債，對國民經(jīng)濟正常發(fā)展具有負面影響這一觀點，提出了商榷意見；并基于經(jīng)濟思想史的思考，提出中國的企業(yè)家精神是儒家思想和現(xiàn)代性相結合的產物。

本書中譯本譯者徐昂博士結合自己的研究方向，講述了其翻譯《近代中國的銀行業(yè)》一書的機緣及在翻譯過程中的體會和收獲。

韓漢君副所長認為1897-1937年是中國現(xiàn)代銀行業(yè)發(fā)展的初期階段，恰好又是上個世紀上海作為遠東國際金融中心形成的時段。因此探討彼時上海金融業(yè)發(fā)展相關問題，對于當今中國金融業(yè)發(fā)展以及上海國際金融中心建設具有現(xiàn)實借鑒意義。徐琳副研究員從該書英文版在國外學界的影響力及中西方金融發(fā)展不同路徑等方面談了對此書的體會與思考。

本次研討會采取線下、線上同時進行的方式舉辦，在騰訊會議、網(wǎng)易直播、嗶哩嗶哩等媒介向全網(wǎng)同步直播，線上參會者達3100余人，大大地拓展了本次研討會的受眾面，傳播了本次研討會主題的影響力。上海社會科學院經(jīng)濟研究所經(jīng)濟史與經(jīng)濟思想史研究室全體成員、經(jīng)濟史和經(jīng)濟思想史專業(yè)碩博士研究生和部分新聞媒體也同時參與了此次研討會。