隨著綜合國(guó)力和國(guó)際影響力的上升，中國(guó)正在快速走向世界舞臺(tái)的中心。在跨國(guó)問(wèn)題層出不窮的今天，中國(guó)方案、中國(guó)智慧、中國(guó)聲音在全球治理的各個(gè)領(lǐng)域都受到歡迎和重視。為了增進(jìn)全世界人民的福祉、實(shí)現(xiàn)我國(guó)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)，打造人類命運(yùn)共同體，中國(guó)提出了一系列重大戰(zhàn)略。如何讓世界理解、接受進(jìn)而配合“中國(guó)方案”，需要我們不斷增強(qiáng)國(guó)際傳播能力，形成與我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。為此，在新形勢(shì)下，我們應(yīng)該從五個(gè)方面著手，提升“中國(guó)方案”的國(guó)際傳播效能。

第一，處理好中國(guó)與世界的關(guān)系，堅(jiān)定四個(gè)自信。一方面，充分認(rèn)知中國(guó)是世界的一部分，面對(duì)人類社會(huì)面臨的共同問(wèn)題，發(fā)出中國(guó)聲音、提出創(chuàng)新型建議，引領(lǐng)全球議題的應(yīng)對(duì)和解決，是中國(guó)的大國(guó)責(zé)任。另一方面，在現(xiàn)有“西強(qiáng)我弱”的國(guó)際傳播格局下，堅(jiān)定道路自信、理論自信、制度自信、文化自信是我們?cè)趯?duì)“中國(guó)方案”進(jìn)行國(guó)際化解讀和推廣時(shí)應(yīng)有的勇氣和底氣。

第二，處理好傳播者與聆聽(tīng)者之間的關(guān)系，做到換位思考。由于東西方文化和思維差別巨大，中國(guó)與周邊國(guó)家在綜合國(guó)力、人口結(jié)構(gòu)方面也存在相當(dāng)落差，不同區(qū)域、不同國(guó)家、不同受眾對(duì)于同一件事的理解可能大相徑庭。因此，做到換位思考，從小國(guó)角度，從有著不同歷史經(jīng)歷和語(yǔ)言習(xí)慣人群的視角，推進(jìn)“中國(guó)方案”的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)是提升國(guó)際傳播效能的重要路徑。

第三，處理好傳播中“硬實(shí)力”與“軟實(shí)力”的關(guān)系，提高傳播技巧。中國(guó)國(guó)際傳播的硬件條件越來(lái)越好，但并不意味著傳播的效果正在自動(dòng)同步變好。要想將“硬實(shí)力”成功轉(zhuǎn)化為中國(guó)方案的“說(shuō)服力”，需要增加傳播的技巧和藝術(shù)。總體而言，越是能精準(zhǔn)切入到受眾熟悉的場(chǎng)景，以直觀、形象的表達(dá)淡化“宣傳”的色彩，越容易引發(fā)同感共情。同時(shí)，細(xì)致和耐心是傳播工作能夠長(zhǎng)遠(yuǎn)贏得認(rèn)同所必需的要素。

第四，培養(yǎng)能夠在與西方話語(yǔ)體系對(duì)話中發(fā)出“中國(guó)聲音”的傳播人才。國(guó)際傳播有著自變量的特征，高層次國(guó)際傳播人才在詮釋“中國(guó)方案”時(shí)具備最大的主動(dòng)自覺(jué)性。他們通過(guò)內(nèi)化“中國(guó)方案”的要旨、精髓，通過(guò)主動(dòng)挖掘人類命運(yùn)共同體理念的深刻內(nèi)涵，再以適當(dāng)?shù)膰?guó)際話語(yǔ)表達(dá)出來(lái)，讓“中國(guó)方案”變得生動(dòng)和宜于理解，并進(jìn)一步對(duì)全球治理的話語(yǔ)體系進(jìn)行再建構(gòu)。

第五，做好自己的事情，夯實(shí)對(duì)外傳播的根基。國(guó)際傳播也有著因變量的性質(zhì)。聽(tīng)其言觀其行，行動(dòng)勝于話語(yǔ)。正因?yàn)橛辛诉^(guò)去四十多年社會(huì)主義建設(shè)的偉大成就，中國(guó)方案、中國(guó)智慧才逐漸被國(guó)際社會(huì)所重視和歡迎。因此，做好自己的事情，成功實(shí)現(xiàn)將中國(guó)建成富強(qiáng)、民主、文明的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)的總體目標(biāo)，是提升中國(guó)國(guó)際傳播效能和話語(yǔ)權(quán)的定海神針。

來(lái)源：澎湃新聞 2022-09-06

      作者：劉阿明，上海社會(huì)科學(xué)院國(guó)際問(wèn)題研究所研究員